Ένα αγόρι βλέποντας τη γιαγιά του να γράφει ένα γράμμα, απορημένος τη ρώτησε:
" Γιαγιά τι γράφεις; Γράφεις ιστορία για τη ζωή μας; Μήπως γράφεις για εμένα;"
Η γιαγιά σταμάτησε να γράφει και κοιτάζοντας τον εγγονό της, του είπε:
" Από μία άποψη ναι, γράφω για εσένα, αλλά πιο σημαντικό από τις λέξεις είναι το μολύβι που χρησιμοποιώ. Ελπίζω να γίνεις σαν αυτό το μολύβι όταν θα μεγαλώσεις".
Tο παιδί απορημένο κοίταξε το μολύβι, αλλά δεν βρήκε κάτι ξεχωριστό σε αυτό. "Μα, είναι απλά ένα μολύβι", της απάντησε, "..σαν όλα τα μολύβια που υπάρχουν !"
"Αυτό εξαρτάται από το πώς βλέπεις τα πράγματα , του απάντησε εκείνη χαμογελώντας και συνέχισε "Αυτό το μολύβι έχει πέντε αξίες, τις οποίες αν καταφέρεις να κρατήσεις θα σε κάνουν καλύτερο άνθρωπο".
Το παιδί την κοίταξε τώρα με μεγαλύτερη απορία. "Δηλαδή"; την ρώτησε με μεγάλη περιέργεια. «Θα σου εξηγήσω τι εννοώ», του απάντησε εκείνη χαμογελώντας.
" Πρώτη αξία. Είσαι ικανός για μεγάλα πράγματα, αλλά δεν πρέπει ποτέ να ξεχνάς ότι υπάρχει ένα χέρι που οδηγεί τα βήματά σου. Το ονομάζουμε χέρι του Θεού. Πάντα μας οδηγεί σύμφωνα με το θέλημά του. Να μη βάζεις ποτέ το δικό σου θέλημα υπεράνω αυτού"
"Δεύτερη αξία. Που και που πρέπει να σταματάς το γράψιμο και να ξύνεις τη μύτη του μολυβιού με μια ξύστρα. Αυτή η διαδικασία κάνει το μολύβι να υποφέρει λίγο, αλλά στη συνέχεια το κάνει πιο οξύ και με πιο δυνατή γραφή. Έτσι λοιπόν κι εσύ πρέπει να μάθεις να αντέχεις ορισμένους πόνους και στεναχώριες που θα προκύψουν στη ζωή σου, οι οποίες όμως θα σε κάνουν καλύτερο άνθρωπο και πιο δυνατό".
"Τρίτη αξία. Το μολύβι μας δίνει τη δυνατότητα να μπορούμε να σβήσουμε τα λάθη μας με μια γόμα. Αυτό σημαίνει ότι διορθώνοντας κάτι που κάναμε δεν μας κάνει απαραίτητα κακό ούτε και είναι άσχημο πράγμα. Αντίθετα, μας επιτρέπει να κρατιόμαστε στο δρόμο της δικαιοσύνης".
" Τέταρτη αξία. Αυτό που είναι σημαντικό για ένα μολύβι δεν είναι η εξωτερική του εμφάνιση, αλλά ο γραφίτης που έχει μέσα. Γι' αυτό να δίνεις μεγαλύτερη βάση στο τι συμβαίνει μέσα στη ψυχή σου παρά στην εξωτερική σου εμφάνιση".
"Πέμπτη αξία. Το μολύβι αφήνει πάντα σημάδι. Με τον ίδιο τρόπο θα πρέπει κι εσύ να ξέρεις πως σε οτιδήποτε κάνεις στη ζωή σου θα αφήνεις το σημάδι σου, γι' αυτό προσπάθησε να είσαι συνειδητοποιημένος για κάθε πράξη σου και να πράττεις όσο πιο σωστά και δίκαια μπορείς".
A boy was watching is grandmother writing a letter.
At one point, he asked:
'Are you writing a story about what we've done? Is it a story about me?'
His grandmother stopped writing her letter and said to her grandson:
'I am writing about you, actually, but more important than the words is the pencil I'm using. I hope you will be like this pencil when you grow up.'
Intrigued, the boy looked at the pencil. It didn't seem very special.
'But it's just like any other pencil I’ve ever seen!'
'That depends on how you look at things. It has five qualities which, if you manage to hang on to them, will make you a person who is always at peace with the world.
'First quality: you are capable of great things, but you must never forget that there is a hand guiding your steps - this is your inner self!! You are the only one who has control! - This can be your religion if need be i.e. God/Buddha etc.'
'second quality: now and then, I have to stop writing and use a sharpener. That makes the pencil suffer a little, but afterwards, he's much sharper. So you, too, must learn to bear certain pains and sorrows, because they will make you a better person.
'Third quality: the pencil always allows us to use an eraser to rub out any mistakes. This means that correcting something we did is not necessarily a bad thing; it helps to keep us on the road to justice.
'Fourth quality: what really matters in a pencil is not its wooden exterior, but the graphite inside. So always pay attention to what is happening inside you.
'Finally, the pencil's fifth quality: it always leaves a mark. In just the same way, you should know that everything you do in life will leave a mark, so try to be conscious of that and in your every day action.'....
" Γιαγιά τι γράφεις; Γράφεις ιστορία για τη ζωή μας; Μήπως γράφεις για εμένα;"
Η γιαγιά σταμάτησε να γράφει και κοιτάζοντας τον εγγονό της, του είπε:
" Από μία άποψη ναι, γράφω για εσένα, αλλά πιο σημαντικό από τις λέξεις είναι το μολύβι που χρησιμοποιώ. Ελπίζω να γίνεις σαν αυτό το μολύβι όταν θα μεγαλώσεις".
Tο παιδί απορημένο κοίταξε το μολύβι, αλλά δεν βρήκε κάτι ξεχωριστό σε αυτό. "Μα, είναι απλά ένα μολύβι", της απάντησε, "..σαν όλα τα μολύβια που υπάρχουν !"
"Αυτό εξαρτάται από το πώς βλέπεις τα πράγματα , του απάντησε εκείνη χαμογελώντας και συνέχισε "Αυτό το μολύβι έχει πέντε αξίες, τις οποίες αν καταφέρεις να κρατήσεις θα σε κάνουν καλύτερο άνθρωπο".
Το παιδί την κοίταξε τώρα με μεγαλύτερη απορία. "Δηλαδή"; την ρώτησε με μεγάλη περιέργεια. «Θα σου εξηγήσω τι εννοώ», του απάντησε εκείνη χαμογελώντας.
" Πρώτη αξία. Είσαι ικανός για μεγάλα πράγματα, αλλά δεν πρέπει ποτέ να ξεχνάς ότι υπάρχει ένα χέρι που οδηγεί τα βήματά σου. Το ονομάζουμε χέρι του Θεού. Πάντα μας οδηγεί σύμφωνα με το θέλημά του. Να μη βάζεις ποτέ το δικό σου θέλημα υπεράνω αυτού"
"Δεύτερη αξία. Που και που πρέπει να σταματάς το γράψιμο και να ξύνεις τη μύτη του μολυβιού με μια ξύστρα. Αυτή η διαδικασία κάνει το μολύβι να υποφέρει λίγο, αλλά στη συνέχεια το κάνει πιο οξύ και με πιο δυνατή γραφή. Έτσι λοιπόν κι εσύ πρέπει να μάθεις να αντέχεις ορισμένους πόνους και στεναχώριες που θα προκύψουν στη ζωή σου, οι οποίες όμως θα σε κάνουν καλύτερο άνθρωπο και πιο δυνατό".
"Τρίτη αξία. Το μολύβι μας δίνει τη δυνατότητα να μπορούμε να σβήσουμε τα λάθη μας με μια γόμα. Αυτό σημαίνει ότι διορθώνοντας κάτι που κάναμε δεν μας κάνει απαραίτητα κακό ούτε και είναι άσχημο πράγμα. Αντίθετα, μας επιτρέπει να κρατιόμαστε στο δρόμο της δικαιοσύνης".
" Τέταρτη αξία. Αυτό που είναι σημαντικό για ένα μολύβι δεν είναι η εξωτερική του εμφάνιση, αλλά ο γραφίτης που έχει μέσα. Γι' αυτό να δίνεις μεγαλύτερη βάση στο τι συμβαίνει μέσα στη ψυχή σου παρά στην εξωτερική σου εμφάνιση".
"Πέμπτη αξία. Το μολύβι αφήνει πάντα σημάδι. Με τον ίδιο τρόπο θα πρέπει κι εσύ να ξέρεις πως σε οτιδήποτε κάνεις στη ζωή σου θα αφήνεις το σημάδι σου, γι' αυτό προσπάθησε να είσαι συνειδητοποιημένος για κάθε πράξη σου και να πράττεις όσο πιο σωστά και δίκαια μπορείς".
At one point, he asked:
'Are you writing a story about what we've done? Is it a story about me?'
His grandmother stopped writing her letter and said to her grandson:
'I am writing about you, actually, but more important than the words is the pencil I'm using. I hope you will be like this pencil when you grow up.'
Intrigued, the boy looked at the pencil. It didn't seem very special.
'But it's just like any other pencil I’ve ever seen!'
'That depends on how you look at things. It has five qualities which, if you manage to hang on to them, will make you a person who is always at peace with the world.
'First quality: you are capable of great things, but you must never forget that there is a hand guiding your steps - this is your inner self!! You are the only one who has control! - This can be your religion if need be i.e. God/Buddha etc.'
'second quality: now and then, I have to stop writing and use a sharpener. That makes the pencil suffer a little, but afterwards, he's much sharper. So you, too, must learn to bear certain pains and sorrows, because they will make you a better person.
'Third quality: the pencil always allows us to use an eraser to rub out any mistakes. This means that correcting something we did is not necessarily a bad thing; it helps to keep us on the road to justice.
'Fourth quality: what really matters in a pencil is not its wooden exterior, but the graphite inside. So always pay attention to what is happening inside you.
'Finally, the pencil's fifth quality: it always leaves a mark. In just the same way, you should know that everything you do in life will leave a mark, so try to be conscious of that and in your every day action.'....
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου